The birthday notifications can be switched off for each user individually,
Switch off my daily email notifications
However, at the moment, the calendar will have all the birthday notifications.
We’re committed to involving our users in building our product roadmap. Let us know which features you’re missing, and we’ll get in touch about the options.